Finder で tools/local-asr/start-sidecar.command をダブルクリック（またはターミナルで open ~/projects/apps/forum-interpreter/tools/local-asr/start-sidecar.command）。開いたウィンドウに「listening」が出て、左の表示が「サイドカー: 起動済み」になったら「会話モード」を押してください。ウィンドウは閉じないでください。

手動で起動する場合は次を実行します（声紋照合は既定で無効。お二人の了承が記録済みなら --voiceprints を付けます）。

ASR_PY=data/local-asr/venv/bin/python
ASR_DATA=data/local-asr
"$ASR_PY" tools/local-asr/service.py --data-dir "$ASR_DATA" --backend resident --no-voiceprints --origin https://interp.emerging-future.org

声紋が未登録なら、先に "$ASR_PY" tools/local-asr/enroll.py --data-dir "$ASR_DATA" を実行してください。別のサイトから操作する場合は、起動コマンドに を追加してください。